JUHTKIRI | Tahte triumf Narva laste kallal

Mis tunne oleks teha lapsega koduseid töid Google Translate’i abil? Just nii püüavad päästa oma laste haridusteed ja koolirõõmu Narva vanemad. Tõlkeprogrammi kasutamine pole ju tingimata paha, aga paljudel vanematel sellekski oskusi ja jaksu on?

„Kuidas seda reformi kirjeldatigi,“ arutleb üks Narvas tänavu neljandasse klassi läinud poisi ema. „Et neid toetatakse, üleminek tuleb pehme ja sujuv, oma tempos. Aga tegelikult tuleb poiss koolist kahega koju. Ütleb, et ei mõistnud ülesannet.“

Tegelikult, nagu seletab õpetaja, selgitas ta lapsele ülesande sisu küll, aga ainult eesti keeles. Sest vene keelele üle minna on keelatud.