02.09.2013, 04:30
Pisikese tšehhi tõusiku apoteoos
Tšehhi klassiku värvikirev ja fantaasiaküllane esmaeestindus kirjeldab väikese inimese, kuningat teenindava kelneri teed hingerahuni.
Kui küsida mõne tšehhi käest, kes on nende suurim kirjanik, ei maksa üllatuda soovitusest unustada „laisk” Hašek, kes ei jõudnud oma põhiteost lõpetada, ja „prantslane” Kundera, kes loobus emakeeles kirjutamisest aastakümnete eest. Sageli leiavad nad, et vot Bohumil Hrabal (1914–1997), see oli tõeline kirjanik! Tõepoolest, nagu igaüks, kes loeb läbi tema esimese eesti keeles ilmunud raamatu „Ma teenindasin Inglise kuningat” – varem pole Hrabali teoseid tõlgitud kulukate autoriõiguste tõttu –, näeb, et lopsaka fantaasia- ja sulelennuga, mida peale kirjaniku värvika elukogemuse inspireerisid sageli lemmikkõrtsides kuuldud lood, oli teda tõesti õnnistatud.