Repliik: Parvlaev või praam

Saatsin toimetuses laiali meili soovitusega mitte kirjutada praamidest, vaid parvlaevadest, sest tegemist on kahe eri asjaga. Vastuseks sain tuld mitmest torust. Mis ettekirjutused need olgu reeglite lõdvendamise ajal?!

Sõna võtsid ka saartelt pärit kolleegid. Üks kinnitas, et saarlased räägivad ainult praamidest. Teine vastupidi, et ikka minnakse laevale või tullakse laevaga. Kolmas kasutab hoopis sõna paat. Ja mõnel pool nimetatavat vanu nõukaaegseid aluseid, mida teame filmist „Keskpäevane praam”, hoopis kartulikorvideks.

Ametlikus ja lehetekstis tasuks lähtuda laevandusinimeste soovitusest. Praam on väikese süvisega lamedapõhjaline alus odavate ja aeglaselt laaditavate kaupade vedamiseks, väidavad nemad. Saartele ja Helsingisse sõidame parvlaevadega.