Vendade Strugatskite kultusromaan, mis pani aluse „Stalkerile” – olgu selleks film või videomäng –, on eesti keeles varemgi ilmunud, ainult et varjatult: Mirabilia sarja raamatus „Miljard aastat enne maailmalõppu” teise jutustusena.
Kõnealune „Väljasõit rohelisse” on täiendatud versioon. Teatakse rääkida, et ka tõlge olevat kohandatud – palju karmim ja jõulisem. Ju siis.
