Eesti Päevalehe arhiivist. Soome eestlased: nautige suvest ja ärge keelega mungerdage*

Tänasest lehest saab lugeda, et üksjagu eestlasi on Soomes ainult paha peal väljas. Tegelikult on neid siiski käputäis. Palju eestlasi on juba aastaid võõrsil elanud ja see tähendab, et nende kõnepruuki on üksjagu soome sõnu tulnud. Kokku kõlab see üsna harjumatult. Lugu ilmus 23.04.2013.

„Ma käisin vahest vanaema juures öö külas”, „Vabapäevitti pelasin saalibändit”, „Ma tahan siks Eestisse, et seal on palju sõpru” – nii kõnelevad vähemalt kaks aastat Soomes elanud Helsingi Latokartano põhikooli 1.–8. klassi lapsed. Ja mitte ainult lapsed, ka nende vanemad, kes vastavad telefonile „moi”, soovitavad „suvest nautida” ja räägivad eestlastesse komistamisest. Soome eestlaste emakeel muutub üpris kiiresti.