09.03.2018, 15:16
Indrek Teder relvaseaduse tõlkeabsurdist: kas „Lase maha!“ või „lase (luba), maha (väljuda)“
Me armastame ja kasutame eesti keelt. Isikutel, kes eesti keelt ei valda, on mõnedel puhkudel vaja kasutada tõlgi abi.
FOTO:
Tõlgid teevad palju ja tänuväärset tööd. Samuti võib aeg - ajalt kohata, (mida ka Postimehe veergudel on teinekord vägagi vaimukalt välja toodud), et just tõlkega võib jõuda tõelisse absurdi.