MARIS MAKKO AUTORIKÜLG | Emakeelega või emakeeleta?

Eesti taasiseseisvumise ajal läks moodi 1930-ndatel eestistatud perekonnanimesid saksakeelseteks ennistada. Pikka aega imestasin, kuidas nimede ennistajad ei arvestanud, et võttes endale omal ajal saksa nime asemele eestikeelse, tegid nende esivanemad teadliku valiku. Valisid oma emakeele ja eesti identiteedi. Meie suguvõsas igatahes oli nii. Ent kui nimede eestistamise vastu lähemat huvi tundsin, selgus, et see käis suurelt jaolt kampaania korras ja kohati nähtavasti ka n-ö vabatahtlikult sunniviisiliselt nagu mõni muugi tollane rahvusmeelne ettevõtmine.