08.04.2018, 16:28
Toomas Alatalu: Trump teeb enne maikuu lõppu nii mõndagi, aga võib-olla ei tee ka
Muidugi tähendab pealkiri USA presidendi ja tema stiili parodeerimist. Mäletate, mida Trump ütles ühispressikonverentsil Balti presidentidega: „Ma arvan, et mul saavad olema väga head suhted Venemaa ja president Putiniga. Ja kui nii läheb, on see suurepärane. Kuid on ka väga suur tõenäosus, et seda ei sünni.“
FOTO:
Lauseid-mõtteid kontekstist välja rebima ja siis neid oma tarkuse järgi tõlgendama harjunud (USA) ajakirjanikud pole siiani leppinud sellega, et Trumpi puhul võib lause tagumine pool esimese poole kummutada. Tõde tabada pole raske - tuleb lihtsalt ära kuulata kogu tekst, teada pisut probleemi ajalugu ja konteksti (president ju ikkagi valmistub ka, õigemini teda valmistatakse ette sõnumi tegemiseks!), et asjast aru saada ja tuum tabada. Mõistagi oli lihtsam Trump rumalaks kuulutada ja loota, et USA koorekiht, kelle vastuseisust hoolimata sai Trumpist president, täidab oma lubaduse ja kõrvaldab mehe Valgest Majast. Nagu teada, pole seda tänaseni sündinud ja jääb vaid üle fantaseerida sellest, mida kõike oleks Trump võinud juba korda saata, kui USA kongress ja vähendamisohtu sattunud (välisministeeriumist 3000) ministeeriumite ametnikud poleks talle nii palju takistusi teele veeretanud, kui seda tänaseni on sündinud.