Marko Pomerants: mida koalitsioonileppesse kirja pandud sõnad päriselt tähendavad?

Koalitsioonilepe on võõrkeelne dokument, mille pead ministeeriumirahvale ära tõlkima.

Koalitsioonilepe on üks vahva dokument. Sellest võib olla raske aru saada, aga sa pead selle võtma oma tegevuse aluseks. Koalitsioonileppeid teevad suure kire ja vungiga väga erineva ettevalmistuse ja maailmavaatega inimesed kompromisse otsides. Neid avaldatakse valitsuse kodulehel kirjavigadega, sest kiiresti on vaja asjad lukku saada.

Kui tulevane minister on koalitsioonileppe kokkupanekus osalenud, on tal mingisugunegi aim, mida ühe või teise punktiga mõeldakse. Enamasti seda osalust ei pruugi olla. Igal juhul suudavad kogenud ametnikud koalitsioonileppe valitsuse tegevusprogrammiks dešifreerida. Tulemuseks Exceli tabel. Tore on ikkagi ise ka aru saada, mis sulle sinna kirjutatakse.

Esimene uuema aja valitsuse põhjalik programmdokument - sisuliselt siis valitsuse ja teda Eesti Vabariigi Ülemnõukogus toetava Eestimaa Rahvarinde fraktsiooni koalitsioonileping - oli dokument „Peaminister Edgar Savisaare valitsuse programm".