ARVUSTUS | Naksitrallid reivivad kaine peaga

„Vernon Subutexi” triloogia kolmandaks osaks on peategelasest saanud terve mõistuse prohvet.

Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinnale nomineeritud Virginie Despentes’i „Vernon Subutex 3” võtab kokku hulkuva plaadipoodniku seiklused. Despentes on väga hea kirjanik, aga suured tänusõnad nende värvikate kretiinide ja maniakkide eneseleidmise teekonna eesti keelde ümberpanemise eest lähevad ka tõlkija Maria Eskole.

Subutexi uskumatute seikluste lõpusirgel saab selgeks, et tegemist polegi suvalise joobarite ja lakkekrantside kambaga. Kui teise osa lõpus polnud päris klaar, mis suurt asja Despentes’i tegelased ajavad, siis „Vernon Subutex 3” asetub Prantsusmaa ühiskonna jaoks pöördeliste sündmuste keerisesse. 2015. aasta Pariisi terrorirünnakud raputasid kogu Euroopat, olles kõige surmavamad alates 2004. aasta Madridi rongiplahvatustest.