Mässumeelne vanaema haaravas muinasjutumaailmas

Uus noorteromaan räägib kihvtilt kaootilisest vanaemast ja tema üksindust kartvast lapselapsest.

Rootsi kirjaniku Fredrik Backmani teine romaan „Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust” viib lugeja haaravasse muinasjutumaailma, mis on justkui metafoor, mille kaudu mässumeelne vanaema üritab selgitada oma tütretütrele Elsale maailma olemust ja elutõdesid. Ta on lapselik, tema elu on värviküllane ja kaootiline. Keegi ei sea talle piire ega ütle, kus võib suitsetada või kuidas peab käituma. Ta ei ela tavalises maailmas, vaid muinasjutukuningriigis, mis kannab nime Peaaegu-Ärkvel-Maa. Elsa seikleb seal öösiti – see on tema turvaline paik. See on koht, kus ta on vapper rüütel. Muinasjuttude kangelased on päriselt olemas ja kindluseks on kortermaja, kus Elsa elab.