„Tõrksa taltsutamises” keeratakse naistele koha kätte näitamise loole vint peale

Soome lavastaja Merja Pöyhöneni sõnul ei lähe see mitte, et lavastuse kohaselt peaksid naised olema meeste võimu all.

29. septembril esietendub Shakespeare’i tuntud lugu „Tõrksa taltsutus” NUKU-s, ent pisut teistsuguses võtmes. Uue tõlke ja seade autor on Rein Raud ning selle toob lavale Soome tunnustatud lavastaja ja nukunäitleja Merja Pöyhönen. Põhjanaabrite juures Shakespeare’i triloogiaga („Torm”, „Romeo ja Julia” ja „Printsess Hamlet”) menukaks saanud lavastaja ongi Eestisse jõudnud tänu NUKU kunstilisele juhile Mirko Rajasele, kellega nad tutvusid, kui Rajas Soomes teatrikunsti õppis.

Millalgi 1590.–1592. aasta paiku kirjutas William Shakespeare „Tõrksa taltsutuse”, ilmselt tellimustööna. Autor polnud veel kolmekümnenegi ja näidend oli üks järjekordne töötlus juba tuntud narratiivist. Esimene eesmärk: eks ikka naerutada. Teine: näidata, kus on naise koht. Just seda lavatüki keskne tegelane, aadlimees Petruchio teeb ega pea sugugi paljuks tõrgest Katharinat näljutamise ja muude võtete abil taltsamaks pruudikandidaadiks teha.