Kuidas on seotud sõnad naljatilk ja tripper? Kas James Bond ja Pontu on nimekai­mud?

Keeleteadlane Udo Uibo on koostanud humoorika raamatu, mis avab ligi 150 Eesti sõna tausta.

„Nahkhiir.” Nii vastab keeleteadlane Udo Uibo, kui küsin talt mõne eriti imeliku sünnilooga sõna kohta. „See tundub alguses täiesti loogiline, sest ta ongi pisikene hiir, kes pole muud kui luu ja nahk. Tegelikult tuleb nahkhiir alamsaksakeelsest sõnast vledder-mus, kus vledder tähendas lendamist või lehvimist ja mus hiirt. Aga kui jätta siit v-täht ära, tekib sõna ledder, mis tähendab nahka.

Loe edasi, milliste tunnuste järgi saavad keeleteadlased aru, et tegu pole tavapärase eestikeelse sõnaga, missuguste sõnade sünnilugu pole siiani suudetud välja selgitada, mis on raamatu autori lemmiksõna ja kust tulevad eesti keelde sõnad „penikoorem”, „naljatilk”, „tripper”, „simman” jt.