RAAMATUBLOGI: Gardneri fenomen - 82 sarnast raamatut, aga loetakse, suurel kiirusel ja hulgakaupa
Kui krimkade sari „Öölane“ ootamatult otsa sai, katkes ka kahe suurkuju – Erle Stanley Gardneri ja Rex Stouti – teoste avaldamine maakeeles. Nüüd otsustas kirjastus Tänapäev tänuväärselt järelnoppimist teha.
Kui uskuda Wikipediat, on Gardner kirjutanud 82 advokaat Perry Masoni romaani, eesti keeles on neist saadaval – kui on – 53. Ehk siis 29 on tõlkimata. Aga see statistika võib olla ka ekslik.
Fakt on igatahes see, et Gardneri raamatud on lettidelt kadunud, vaid antikvariaatidest võib üht-teist leida. Ehk siis eestlane armastab Masonit.
Kui räägitakse, et Agatha Christie kirjutas üht ja sama romaani 80 korda, siis Gardner seda enam. Christiel muutus kohati süžee – tapatöö võidi toima panna laevas või rongis või lossis –, Gardneril ei muutu.
Ainsastki Gardneri raamatust ei puudu järgmised punktid:
* Ühel hetkel astub Masoni büroosse sisse noor kaunis neidis (tõsi, siin on ka vaheldusrikkust – kord on piiga blond, kord brünett) ja palub abi.
* Selgub, varem või hiljem, et neidist süüdistatakse mõrvas.
* Mason on veendunud piiga süütuses ning asub õiget mõrvarit otsima.
* Advokaat saab abi oma värvikalt ja nutikalt sekretärilt või õigemini büroojuhilt Della Streetilt.
* Mason ja Street teevad midagi ebaseaduslikku.
* Süüdistatav blondiin või brünett räägib Masonile valet ja tolle teekond püha tõe juurde pikeneb.
* Eradetektiiv Paul Drake ja ta mehed, kelle Mason palkab, uurivad välja midagi olulist, mis politseinikele kahe silma vahele jääb.
* Rumal seersant Holcomb ja pisut targem leitnant Tragg on veendunud, et seekord veavad nad Masoni kohtu ette ja ta jääb advokaadi litsentsist ilma.
* Toimub kohtprotsess, mis paelub üldsuse suurt tähelepanu, sest kõik tahavad näha Masoni kaotust.
* Mason ongi kaotamas, kuid viimasel hetkel saab ta olulise info, mis tema kliendi süütust tõestab.
* Keegi maksab Masonile hea töö eest pataka raha.
* Kohtuvõidu tähistamist restoranis häirib teade, et järgmine klient juba ootab Masoni ukse taga.
Ühesõnaga, kõik on sama raamatust raamatusse, aga ikka loetakse. Suurel kiirusel ja hulgakaupa. Miks ka mitte – ikka on põnev. Igatahes on Gardner müügiedult läbi aegade kolmas krimikirjanik maailmas Agatha Christie ja George Simenoni järel
