Toomas Hendrik Ilves: ajalugu ei lõpe. Ajastud aga küll. Üks ajalooetapp, üks ajastu on nii maailmas, Euroopas kui Eestis lõppemas

Austatud Tartu Ülikooli akadeemiline pere.

Enam kui kolm aastakümmet tagasi alustas oma ilmsesti igavest lendu Francis Fukuyama kohati valesti tõlgitud ja vääralt tõlgendatud, ent siiski epohhi loonud pealkiri ajaloo lõpust.

Tõlgendati valesti, sest sõna inglise keelne sõna End tähendas raamatus hoopis siht, kuhu poole inimkond pürgib ja liigub. Oma raamatus väitis Fukuyama, et inimkonna ajaloo lõppsiht on see, mida eestlastena mõistame kõigis oma võimalikes tähendustes sõnaga vabadus.