Kohalikus venekeelses sotsiaalmeedias levivad Kallase öeldu kohta eksitavad ja propagandistlikud väited – haridusminister soovivat „likvideerida“ ja „utiliseerida“ kõik halli passi omanikud, „et kedagi üleliigset ei jääks alles“ ja palju muud. Teemat kasutab ära ka Venemaa propagandamasin. Faktikontroll selgitab, kuidas käib Venemaa strateegilise narratiivi võimendamine.
16. jaanuari valitsuse pressikonverentsil rääkis haridusminister Kristina Kallas, et igale Eestis sündivale lapsele, kellel ei ole mõne muu riigi kodakondsust, tuleks väljastada Eesti pass. Tema sõnul tuleks järgmise 10-15 aasta jooksul hallide passide arv Eestis viia nullini.
„Meie jaoks on oluline hakata seda küsimust lahendama. Järgmise 10 aasta jooksul peame püüdlema selle kategooria kaotamise poole ja viima selle nullini, et ei oleks enam määratlemata kodakondsusega inimesi. Täna jätkub selle staatusega laste sündimine, mis tähendab, et me taasloome seda kategooriat. Seetõttu on vaja võimalikult kiiresti lõpetada selliste passide väljastamine Eestis sündinud lastele,“ ütles Kallas Rus.err-ile.
Seejärel ilmusid kohalikesse sotsiaalmeediagruppidesse postitused, milles teadlikult moonutati Kallase öeldut:
19. jaanuaril postitas endine Narva poliitik Gennadi Afanasjev Facebooki gruppi „Нарвский пиздёжЪ. 18+ Без цензуры“ pildi, mille all seisab tekst: „Kristina Kallas kutsub üles halli passi omanikud kümne aasta pärast täielikult likvideerima“ (tõlgitud vene keelest). Pildile on lisatud vabariigi valitsuse sümboolika ja tekst „Postimees, EESTI“.
Postituse kommentaariumis lisas Afanasjev: „“Inimest on lihtsam likvideerida“ – just sellest Postimees räägib: „täielikult kõrvaldada““.
16. jaanuaril postitas pikaaegne Kremli propaganda kaastöötaja Oleg Bessedin Facebooki gruppi Таллинцы (Tallinlased) Rus.err-i uudise Kallase ettepanekute kohta ja lisas:
„Haridusminister ja erakonna Eesti 200 juht Kristina Kallas otsustas ühtäkki vabastada Eesti „hallide passide omanikest“, kasutades „piitsa ja prääniku“ meetodit. Ilmselt „piitsa“ taga peitub „saata nad Saaremaale“ (või kuskile halvemasse kohta) ja „präänik“ tähendab, et sulle antakse heldelt Eesti pass, kui sa ei piiksu. Seda kõike muidugi Eesti helge tuleviku nimel: vaja on „otsustavaid samme“, et 10–15 aasta pärast „kedagi üleliigset ei jääks alles“. Tuleb mõista, et 90ndate „ajutine lahendus“ on lõppenud ja nüüd algab „metoodilise“ kodakondsussunni ajastu. Kes teab, äkki ehitavad nad homme selleks otstarbeks laagri? Peaasi, et seaduses „poleks mingeid auke“, ja et kõik oleksid „õiged“ kodanikud.“
Postituse all on näiteks kommentaarid: „Huvitav on näha, kuidas näeb välja „likvideerimine““; „Kas see Kallas hakkab sedasi tegutsema? Kas ta valib Läti variandi – Venemaale deporteerimise? Või on ta valmis - kuna loobib valjuhäälseid sõnu likvideerimisest - kohe kasutama eelmise sajandi keskpaiga Saksa versiooni?“ jne.
„Kas hakkavad venelasi füüsiliselt hävitama?“ kirjutas kasutaja Zheka.
Kallase ettepanekule reageerisid ka Venemaa propagandaportaalid. Kõik kirjutasid sellest korraga 17. jaanuaril.
Näiteks kirjutas Eestis sanktsioneeritud portaal Baltnews: „Mittekodanikud kui ärritaja: mis paneb Eesti haridusministeeriumi nördima? (...) Eesti haridusminister on kutsunud üles võimalikult kiiresti „utiliseerima“ riigis mittekodaniku staatust omavad isikud.“
Samal päeval kirjutas Mk.ru: „Haridusminister kutsub üles kaotama 10 aasta jooksul Eestis „neegrite“ institutsiooni“, lisades: „Kohalikus slängis nimetatakse kodakondsuseta elanike kategooriat „neegriteks“, mis vihjab selle seaduse diskrimineerivale iseloomule“.
Portaal Взгляд (Pilk) tsiteeris Kallast ja lisas: „Nagu on ajaleht Vzgljad kirjutanud, valmistatakse Eestis ette venelaste üle järelevaatajat, et kontrollida nende lojaalsust riigile. Samuti kardetakse neilt pingelise poliitilise olukorra tõttu noa selga löömist. Venemaaga taasühinemise idee on Eestis varemgi poliitilise tormi tekitanud.“
Venemaa riigitelevisiooni propagandist Sergei Mardan kirjutas Telegramis: „Kallase valitsuskaaslased märgivad lootusrikkalt, et pooled Eesti „mustad“ on üle 60-aastased. Varsti surevad nad kõik välja ja Eestisse jäävad vaid kohalike mustrite järgi töödeldud rassipuhtad eestlased ja venelased. Kuigi viimseid on parem lihtsalt deporteerida.“
17. jaanuaril ilmus Rus.Postimehes uudis „Kristina Kallas kutsub üles täielikult likvideerima hallid passid kümne aasta pärast“ (Кристина Каллас призывает полностью ликвидировать серые паспорта через десять лет).
Postimehe uudise pealkirjas ega tekstis pole kordagi juttu halli passi omanike „täielikust likvideerimisest“. Afanasjevi postitus on seega eksitav, jättes mulje, justkui tegu oleks Postimehes ilmunud pealkirjaga.
„Kristina Kallas on kindel, et kõikidele Eestis sündinud lastele, kellel ei ole teiste riikide kodakondsust, tuleks väljastada Eesti pass. Seejuures kutsus minister üles 30-40-aastaseid inimesi täitma Eesti passi saamiseks vajalikke tingimusi. Ning üle 60-aastaste inimestega on valitsusel vaja eraldi töötada, leiab Kallas. Minister tuletas meelde, et see inimeste kategooria loodi ajutise lahendusena pärast Nõukogude liitu, kuid riik pole kolmandiku sajandi jooksul astunud otsustavaid samme halli passi omanike arvu oluliseks vähendamiseks,“ kirjutas Postimees.
Nii Postimehe kui ERR-i uudistes on põhjalikult tsiteeritud pressikonverentsil öeldut koos lisakommentaaridega valitsuse liikmetelt. Välja on toodud ka valitsusliikmete erimeelsused. Mitte kordagi ei olnud juttu inimeste „elimineerimisest“, „deporteerimisest“ või „likvideerimisest“.
Arutelu käib hallide passide kategooria vähendamise ja nullini viimise üle. Kallase sõnul on valitsuse jaoks prioriteet, et hallide passide omanikud saaksid lähiajal Eesti kodakondsuse.
Otsus: eksitav. Kristina Kallas ei kutsunud üles halli passi omanikke „likvideerima“, vaid rõhutas vajadust kaotada kodakondsuseta staatuse kategooria Eestis. Kohalikes postitustes ja Venemaa propagandaportaalides kasutati teadlikult sõna „elimineerima“ ja teisi sarnaseid, et võimendada Venemaa strateegilist narratiivi valitsuse „russofoobiast“ ehk venelaste diskrimineerimisest ja kiusamisest Eestis. Arutelu viiakse teadlikult kodakondsuseta staatuse vähendamiselt hoopis „inimeste vähendamisele“.
