Repliik: piirilepe dolžen bõt

Tulin Moskvasse asju ajama, „asjus, mis on seotud dokumentidega”. Konkreetsemalt parem ei väljenda. Ühest asjaga tegelevast osakonnast öeldi, et peate selle pärast sõitma Moskvast välja ja seal siis uurima. Teine, tähtsama olemusega ülemus viskas teise aadressi, et „seal teiega tegeldakse”. Kolmas, kõrvaline kontakt, viitas, et probleemi tegelikult ju pole ja kõik „peab olema” korras.

See dolžen bõt on Eestis kõige rohkem valesti mõistetud väljend. See ei tähenda üldse seda, et kõik peaks korras olema, vaid seda, et „me kõik ju teame, et nii peaks, aga päriselt… saate isegi aru”. Ehk siis: Vladimir Putin sai ratifitseerimisele saatmiseks Eesti-Vene piirileppe. Aga millise ametniku arusaama järgi Venemaa lepinguid rakendab?