RAAMATUBLOGI | Kui sa lähed pimedusse, läheb pimedus sinusse...

Michael Connelly, „Öine vahetus“, tõlkinud Evi Eiche, Helios, 400 lk.

USA ühe palavamalt armastatud krimikirjaniku Michael Connelly teosed väisasid millenniumi alul üsna tihedalt Eestimaa raamatulette, kuid siis tuli pikk paus. Kahjuks. Sest Connelly oli igati äge ja tõi oma lugudes esile Ameerika pahupoole. Samas hea, et niigi läits ja tema uue sarja esikteos „Öine vahetus“, maakeeles ilmus. Stoori on suurepärane, vaat, et tänavu siinmail ilmunud krimadest parim või igatahes üks parimaid.

Tere tulemast Los Angelese öhe. Ise ei kipuks ja teistel ei soovitaks, kuid koos Renee Ballardiga võib. Esmalt on ta kirjanduslik persoon, kuid teisalt tugev ja jõuline ning seda nii kehalt kui hingelt, kuigi on elult piisavalt räsida saanud.

Renee, politseineidis. Kasvas üles Maui saarel, surfab ja liigub veel kõiksugu laudadega, veedab päevad rannikul telgis, sest tema töö-öö algab kell 23 ja lõpeb seitse hommikul. Kui lõpeb. Isa uppunud, ema ta hüljanud, vanaemaga lähedased suhted. Õppis ülikoolis ajakirjandust, ent LA Timesis töötades leidis, et tema elu on kuritegusid lahendada, mitte neist kirjutada. Õppis politseinikuks, kerkis kiiresti mõrvaosakonna uurijaks, kuid esitas oma ülemuse Robert Olivase vastu kaebuse seksuaalses ahistamises, ent kuna need, kes teadsid, et süüdistus on õige, teda ei toetanud, sai Reneest paaria – ta viidi madalaimale postile, öisesse vahetusse. Vallaline, kuid suhetes.

LA öös on asju. Renee – andeka ja kirgliku, kuid distsiplineerimatu – asi on neid alustada, kuid mitte lõpule viia – see on päevaste ülesanne, ent kuivõrd „eliit“ asjaga hakkama saab...

Ühel ööl, mis ei erine teistest, juhtub taas... Parklasse jäetakse maha julmalt läbi pekstud prostituut arvates, et too on surnud. Ei ole. Ja ööklubis toimub tulistamine, hukkub neli inimest. Kolmest neist – kihlvedude vahendajast, narkodiilerist ja vägivallatsejast – pole Reneel suurt lugu, kuid neljandast tapetust, näitlejakarjäärist unistavast noorest ettekandjast küll.

Mõistagi hakkab Renee kaht kuritegu lahti harutama üksi, saades abi paariliselt ja mõnelt inimeselt, kes temast lugu peavad. Peagi selgub, et mõrvade taga võib olla politseinik, kes on samaga seotud Reneele väga lähedase mehe surmaga.

Niisiis ühe mitte just hingelt nii õblukese naise teekond püha tõe juurde, mis on täis tagasilööke ja vastukäimisi. Kusjuures raamatule annab suure lisandväärtuse autentsus – kuidas käivad USA-s politsei juurdlused ja milliseid protseduure tuleb seejuures läbi viia.

Siinkohal mõni lõik üleilmsetest arvustustest.

Publishers Weekly: „Suurepäraselt käivitatud sari. Bestseller. Klassikaline Connelly. LAPD sisepoliitika ja -kultuuri kirjeldamise meistriklass, vana hea detektiivitöö ja tipptasemel kohtuekspertiis... Pluss peategelane, kes on tark ja järeleandmatu ja tegelikkust peegeldav.

Ibooks: „Öine vahetus“, kõva käe krimka, on puhas kuld. Meisterlikult koostatud romaan on tipptasemel nii emotsionaalselt kui tehniliselt ja paelub lugejat tänu erakordsele, veetlevalt äraspidisele kangelannale.

Potts Point: „Öine vahetus“ haarab kaasa juba esimeselt leheküljelt ja ei lase sind lõpuni lahti. Renee Ballard on tegelane, kellega tahaks võimalikult kiiresti taaskohtuda. Lugu on targalt kokku pandud, asjatundliku tempoga ja ettearvamatu. Suurepärane kraam.

Irish Times: „Renee Ballard on Michael Connelly loodud ikooniline tuhmunud rüütel, naine tänaval, kes mõistab, nagu tema psühhiaater hoiatab, et kui sa lähed pimedusse, läheb pimedus sinusse, kuid ta vaatab ikka trotslikult alla kuristikku.